Sprechen Sie schon?

AGK mbH Westsachsen 
Home Dorfleben Unsere Sprache

Die Sprooch, die mir sprachn


Erlbachsch - Deutsch

Am Rande des Erzgebirgskreises spricht man in unserer Region natürlich erzgebirgisch, jedoch mit kleinen Unterschieden. Um die Einwohner auch verstehen zu können, finden Sie hier eine Übersicht über die wichtigsten erlbachschen Begriffe.

Wörter 300
Autoren Robert Lasch, Mathias Schraps, Maxi Linke
Sprecher Robert Lasch, Mathias Schraps, Konstanze Lasch
Nach Wörtern suchen
Beginnt mit Enthält Exakter Begriff Klingt wie

Alle Wörter     Neueste Wörter
Der MenschTiereEssen & TrinkenTätigkeiten
OrtschaftenSchimpfwörterSprichwörterWeihnachten
Liedtexte *** NEU ***
A   B   C   D   E   F   G   H   I   K   L   M   N   O   P   R   S   T   Ü   V   W   Z
Seite:  1 2 3 4 Nächstes »

Erlbachsch Definition
Abnischln

Verwuscheln

Den Kopf zusammen drücken

  • Das absichtliche verwuscheln eines fremden Kopfes (kann auch nen Tierkopf sein)
  • Das Drehen mit der Faust auf dem Kopf "Nischl" des Opfers

Beispiele

  • "Musst du die Katz immor su abnischln?" = "Musst du diese Katze immer so verwuscheln?"
Abpoobln

etwas abpulen

etwas abkratzen

  • Herunterpulen aufgebrachter Etiketten o.ä.
  • Entfernen störender Dinge (üblicherweise durch abkratzen), die zu einem unschönen Gesamtbild beitragen.

Beispiele

  • "Musst du egal die Etiketten von dam Bier abpoobln?" = "Es ist eine schlechte Angewohnheit von dir, die Etiketten deines alkoholigen Hopfengetränkes abzupulen!"
ahmoln

anmalen

schminken

Make-Up auftragen


Beispiele

  • "Iech muss bluß noch die änne Wand ahmoln." = "Ich muss nur noch auf diese Wand Farbe auftragen."
  • "Wie hast dä du diech ahgemolt?!" = "Du siehst aber toll aus! Dein Make-Up unterstreicht den jugendlich-frischen Teint deiner samtweichen Pfirsichhaut!"
Assn

Essen

  • Die bewusste Aufnahme von Nahrungsmittel durch den Mund
  • Energielieferant für den Körper (Sonne -> Licht -> Gras -> Kuh -> Flääsch -> Assn)
Beeumeln

Bekleckern

  • Symptom bei chronischer Unfähigkeit zum Essen: Beim Speisen verwandelt sich das normale Essen in Eumel und verteilt sich auf den Kleidern der Person

Beispiele

  • "Kahst du assn? Du hast diech ja schu wiedor beeumelt!" = "Kannst du essen? Du hast dich ja schon wieder bekleckert!"
Bidsln

Schneiden

  • An etwas herumschneiden, ohne jeglichen Plan

Beispiele

  • "Die hat sich vei selbor an de Harr rumgebidslt, wässte wie dos aussieht?" = "Sie hat sich selbst die Haare geschnitten, was nicht sehr vorteilhaft ausschaut."
Bischbern

Flüstern

  • Das heimliche Kommunizieren mit vertraulichen Personen in geringer Lautstärke.
Buchn

Hauen

  • Zum einen gleichbedeutend mit "kloppn"
  • Wenn man sehr stark lachen muss, dann kann es einem jedoch auch "Wegbuchn"

Beispiele

  • "Mei Maah hat su sehr gelacht, da hats den dort weggebucht" = "Mein Mann hat so sehr gelacht, dass es ihn umgehauen hat"
dallforn

Anfassen

Vollschmieren

  • bezeichnet eine (ungewollte) tätliche Berührung eines glatten glänzenden Gegenstandes: "Na-dalforn"
  • z.B. sollen Kinder nicht an die Fensterscheiben nadalforn, denn das hinterlässt Fingerabdrücke

Beispiele

  • "Wos dallforst dä du auf deim Delefon rum?" = "Wie bedienst du denn dein Mobiltelefon?"
  • "Ihr Kinnor, dallfort mir mol nich su off dem Glostisch rum" = "Ihr Kinder fasst mal bitte nicht diesen Glastisch an, da bleiben Abdrücke zurück"
damborn

trödeln

  • auch "rumdamborn"
  • als Substantiv: das "Gedambor", "Rimgedambor"
  • langsame schlendernde Gangart
  • stockender Fortschritt

Beispiele

  • "Wus is dä dos fir gedambor hier vorne?!" = "Wieso läuft das dort vorn nicht flüssig?" / "Wieso wird dort vorn so getrödelt?"
  • "Dos gedaaaambor!" = "Mach' schneller!" / "Los! Los! Los!"
Digschn

Eingeschnappt sein

  • Wenn jemand "eingeschnappt" oder "griesgrämig" ist, so sagt man, er sei "Eigedigscht", er tut also "digschn"
Draschn

hauen

schlagen

werfen

  • Bezeichnet das starke Zuschlagen mit einem Gegenstand
  • Kann auch das Wegwerfen bezeichnen
  • Sich schnell hinlegen: "Hiedraschn"

Beispiele

  • "Drasch dann Rotz nor mol wag" = "Bitte hau doch diese sinnlosen Sachen mal weg"
Driebrsterzn

stolpern

hinfallen

  • Mit dem Fuß an einem Hindernis hängen bleiben und dadurch hinfallen

Beispiele

  • "Do biesch vei ordntlich driebrgesterzt" = "Da bin ich total hängengeblieben und hingefallen"
eeln

ölen

  • ge-eelt (geschmiert) werden kann so einiges: Radnaben, Türscharniere, trockene und dürstende Kehlen
  • auch als Synonym für übermäßigen Alkoholkonsum verwendbar, wobei meister der Bierkonsum gemeint ist
  • Beim Eeln wird für gewöhnlich ein 5W50 bestellt: 5dl Inhalt und knapp 5% Alkohol
  • Ist das Bier fast leer, so funktioniert der männliche Verstand nur noch auf halbe Kraft und läuft auf dem letzten Tropfen
  • Ist das Bier leer und die Blase voll, so muss in jedem Fall ein Eel-Wechsel durchgeführt werden, woraus eine leere Blase und ein volles Bier resultieren

Beispiele

  • "Mach dorte mal'n Druppn Eel naa!" = "Mach bitte hier mal einen Tropfen Öl ran!"
  • "Gieh mor heit omd wiedor schiiee eeln?" = "Schütten wir uns heut Abend wieder so 10-15 Bier in den Rachen?"
  • "Mei Glas quietscht irgendwie, kannst da mal nachm Eel guckn?" = "Mein Glas ist leer, so fülle mir doch bitte ein neues Bier ein!"
  • "Du siehst ja heit frieh ahh so risch schiiee scheiße aus, warst gerstern amd bestimmt ordntlich eeln!" = "Dein ebenso bleiches wie auch leblos anmutendes Gesicht lässt vermuten, dass du gestern Abend übermäßig viel Bier getrunken hast!"
ei'dieseln

ein Deodorant verwenden

Beispiele

  • "Bor wie hasten du dich wieder ei'gedieselt?!" = "Sie duften aber toll! Welches Deodorant verwenden Sie?"
Seite:  1 2 3 4 Nächstes »
<<  Mai 2013  >>
 Mo  Di  Mi  Do  Fr  Sa  So 
    1  2  3  4
  6  7  81011
1314151617
21222324
2728293031  

Veranstaltungen

Frühlingswanderung 2013
   25.05.2013 | 14:00
Gottesdienst in Kirchberg
   26.05.2013 | 10:00
Gottesdienst in Ursprung
   02.06.2013 | 08:30
mehr