Dort oben

aufwärts

• Wird als Richtungsangabe für "Nach oben" verwendet.
• Man kann sich den Wortlaut leicht herleiten: "Die Dinge müssen nauf". Als Ding können natürlich sowohl organische als auch anorganische Objekte dienen.
• Das Gegenstück lautet "Dinge nunner". Hier wird wieder darauf verwiesen, dass die Dinge "nach unten" gehen.

das zieht noch Blasen

• Wird gesagt, wenn etwas noch bedeutende Auswirkungen haben wird

Hör bitte auf

Lass das sein

• Das höfliche darum Bitten, das jemand doch nicht weiter solchen Quatsch erzählen soll
• kann mit "kumm" kombiniert werden: "Kumm, här off !!"

Drückt aus, dass man etwas nicht mehr aushält

• Allgemeines Unwohlsein

Beispiele

• "Hier is änne Hitz, iech gieh glei krachn" = "Hier ist es so heiß, ich halt das fast nicht mehr aus"

Zur Selbstadelung, wenn man etwas nicht bringt oder schafft

• Kann auch Ungeduld ausdrücken

Beispiele

• "Orrr, iech wär hier glei bleede!" = "Man! Wieso schaff ich das nur nicht? Das macht mich verrückt!"

Kann doch nicht sein

• Wird verwendet um seinen Unmut kund zu tun
• Sich über irgend etwas maßlos aufregen

Eine nicht lebenswerte Situation

• Bedeutet, dass die gegenwärtige Situation nicht sehr schön ist
• Übersetzt als "Kein Leben"
• Wird meist in Verbindung mit "dos" is gesprochen: "Dos is kah lahm"

Schwamm drüber

• Wenn eine Rechnung beglichen wurde oder einem verziehen wurde
• Wenn eine Angelegenheit geklärt ist
• Wenn eine Sache erledigt ist, und man es vergessen soll
• Sinnbildlich soll der/die Schwamm/Katze eine reinigende Wirkung haben

Beispiele

• "Dos kotzt miech zwor ahh, abor was solls, katz drieb'r" = "Das gefällt mir zwar garnicht, aber was solls, Schwamm drüber"

"Komm bitte her!"

• "Bewege deinen Körper mit hoher Geschwindigkeit zu meiner Position."

zu Fuß

Beispiele

• "Wie kummor dä nooch Gerschdorf niebor? - Nu mit dor Laaf!" = "Wie kommen wir denn nach Gersdorf? - Na zu Fuß!"

Ja!

Natürlich!

• Das eindeutige und Unwiderruflichkeit "Bejaen" einer Situation
• Auch "Das ist doch selbstverständlich"

"Hast du etwas gesagt?"

• "Ich habe Dich akustisch leider nicht verstehen können. Könntest Du bitte Deine letzte Aussage wiederholen?"

Januar

• Bezeichnung des ersten Monats eines Jahres

Beispiele

• "Wos hammer dä heit forn dooch? Heit is dor zwelfte Schannuwor! Miss mer do schu is Weihnachtszeisch wackreim? Loss ner noch äwing stieh!" = "Welches Datum ist denn heute? Heute ist der zwölfte Januar! Müssen wir den Weihnachtsschmuck verstauen? Ich bin der Meinung, dass wir das noch etwas stehen lassen können!"

Schwarze Magie

• Im Sinne von "Zauberei"
• Wenn jemand etwas Verwunderliches tut, was man selbst nicht versteht
• wenn etwas unerwartetes und rätselhaftes passiert

Beispiele

• "Wie haste dos dä hie gekricht? Dos war doch bestimmt schworze Mähuu!" = "Wie hast du das denn gemacht? Das ging doch bestimmt nicht mit rechten Dingen zu!"

voriges Jahr

das Jahr zuvor

• kann je nach Bedeutung/Betonung auch "Vors'schor" gesprochen werden
• zeitlich sehr diffuse Angabe über ein vergangenes Ereignis
• Antonym: nääs Gohr

Beispiele

• "Wie hammor dä dos vors'schor glei gemacht?" = "Wie haben wir denn das letztes Jahr gemacht?"