Sprechen Sie schon?

Raumausstatter-Polsterei Fugmann 
Home Dorfleben Unsere Sprache

Die Sprooch, die mir sprachn


Erlbachsch - Deutsch

Am Rande des Erzgebirgskreises spricht man in unserer Region natürlich erzgebirgisch, jedoch mit kleinen Unterschieden. Um die Einwohner auch verstehen zu können, finden Sie hier eine Übersicht über die wichtigsten erlbachschen Begriffe.

Wörter 300
Autoren Robert Lasch, Mathias Schraps, Maxi Linke
Sprecher Robert Lasch, Mathias Schraps, Konstanze Lasch
Nach Wörtern suchen
Beginnt mit Enthält Exakter Begriff Klingt wie

Alle Wörter     Neueste Wörter
Der MenschTiereEssen & TrinkenTätigkeiten
OrtschaftenSchimpfwörterSprichwörterWeihnachten
Liedtexte *** NEU ***
A   B   C   D   E   F   G   H   I   K   L   M   N   O   P   R   S   T   Ü   V   W   Z
Seite:  1 2 3 Nächstes »

Erlbachsch Definition
Sääf

Seife

  • Reinigungsmittel mit basischem PH-Wert, das dazu geeignet ist, um Ankerberg-Schlamm vom jährlichen Moto-GP auf dem Sachsenring abzuwaschen.
  • "Sääf" kann in Verbindung mit Wasser zur Reduzierung der Haft- und Gleitreibung verwendet werden und ist damit für die Errichtung einer Sääfnrutsch notwendig.
  • "Knochnsääf" oder "Dnuchnsääf" ist eine aus (Tier-) Knochen hergestellte Seife mit guter Reinigungskraft.
  • das zugehörige Adjektiv ist "sääfsch" = seifig

Beispiele

  • "Haste mol bl Sääf do?" = "Hast du etwas Seife hier?"
  • "Den tu mor itze mol ordentlich eisääfn!" = "Ihn bewerfen wir jetzt ordentlich mit Schnee!"
  • "Die Sääfnbrie brennt in de Aang!" = "Dieses Seifenwasser tut mir in den Augen weh!"
Sääng

Sägen

Urinieren

  • Mehrdeutiges Wort:
    • Kann für das "Sägen" stehen: "Nen Bahm umsääng" = "Einen Baum umsägen".
    • Kann auch als Bezeichnung für das Urinieren verwendet werden (siehe auch "Säschn"): "Iesch gieh mol sääng" = "Ich gehe erst einmal urinieren"
Sachte

Langsam

Vorsichtig

  • Man soll sich in Acht nehmen und vorsichtig sein

Beispiele

  • "Ei mach sachte mit die Gläsor" = "Sei bitte vorsichtig mit den Gläsern"
sahdste wos?

"Hast du etwas gesagt?"

  • "Ich habe Dich akustisch leider nicht verstehen können. Könntest Du bitte Deine letzte Aussage wiederholen?"
Säschamsl

Ameise

  • Zur Art der Insekten gehörendes (und den Menschen meist nervendes) Tier
  • Ameisen haben die Angewohnheit Menschen bei Kontakt voll zu urinieren (zu besäschn)
  • Diese "Säsche" ist Methansäure, die eine Ameise über ihr Hinterteil abgibt
  • Wortbildung:
    • Amsel (der Vogel) steht auch für die Meise (Vogel), Die A-Meise, ist die 1. Meise
    • Säsch steht für das Urinieren
    • Da die Ameise einen voll uriniert, werden beide Wörter zusammen gefügt: Säsch * Amsl
Säschn

Urinieren

Pipi machen

  • Ausscheidung einer Flüssigkeit von flüssiger bis pastöser Konsistenz (als Harn oder "Säsche" bezeichnet) über den Harnweg von Wirbeltieren
  • Kann auch als "Sääng" bezeichnet werden
Schannuwor

Januar

  • Bezeichnung des ersten Monats eines Jahres

Beispiele

  • "Wos hammer dä heit forn dooch? Heit is dor zwelfte Schannuwor! Miss mer do schu is Weihnachtszeisch wackreim? Loss ner noch äwing stieh!" = "Welches Datum ist denn heute? Heute ist der zwölfte Januar! Müssen wir den Weihnachtsschmuck verstauen? Ich bin der Meinung, dass wir das noch etwas stehen lassen können!"
Schbieschl

Spiegel

  • Zerbrechlicher und starrer Gegenstand.
  • Gibt, abhängig vom Betrachter, erfreuliche oder weniger erfreuliche Dinge wieder.

Beispiele

  • "Iech hab än neun Schbieschl im Bod." = " Ich habe in meinem Badezimmer einen neuen Spiegel angebracht."
scherbln

krachen

klirren

Kaputt gehen

  • "Bordizieb Zwee": gescherblt (Partizip II)

Beispiele

  • "In Draasdn, uff dor Leiptzschor Strooß hats gescherblt" = "In Dresden auf der Leipziger Straße hat sich ein Verkehrsunfall ereignet."
Scheren

Eine bestimmende Aufforderung etwas zu tun

  • Wird immer zusammen mit der Art der gewollten Tätigkeit gesprochen

Beispiele

  • "Schertsch dort niebor!" = "Geh bitte sofort dort hinüber!"
  • "Schertsch nunnor!" = "Geh schnellstmöglich dort hinunter!"
  • "Schertsch hemm!" = "Sehr zu, dass du sofort nach Hause kommst!"
  • "Scher mol die Kinnor ins Bett!" = "Die Kinder waren heut sehr unartig, bringe sie bitte sofort ins Bett!"
Schlaachbähbe

Rührkuchen

Napfkuchen

  • In einer länglich, kastenförmigen oder runden Form gebackener Kuchen meist mit Schokoladenüberzug.
  • hmmmm, lecker!
  • passt perfekt zu einem Dippl Bohnenkaffee

Beispiele

  • "Bring mor mol noch ne Schlachbähbe vom Bäck miet!" * "Würdest du mir bitte noch vom Bäcker einen Napfkuchen mitbringen?"
Schlibbor

Unterhose

wörtlich: Schlüpfer

  • im engeren Sinne ist hiermit Feinrippunterwäsche gemeint
  • im weiteren Sinne ist Schlibbor auch synonym für jede Art von Unterhose, wie Boxershorts, Slips, String Tangas

Beispiele

  • "Zieh mol deine Schlibbor huch! Deine Ritze guckt sonst raus!" - "Bitte überprüfe deine Unterhosen auf ihren korrekten Sitz, sonst gibt sie Blicke auf dein rückwärtiges Gesäß preis!"
Schliedn

Schlitten

  • Transportvorrichtung mit davor gespannten Getier (Hund, Wolf, Renntier, Katze)
  • In kleinere Ausführung dient er zum Rodeln, womit er sich größter Beliebtheit erfreut

Beispiele

  • "Kumm, draußn is ganz viel Schnee, da könn mor Schliedn fohrn giehn" = "Los, draußen ist sehr viel Schnee, jetzt können wir rodeln gehen"
Schlofn

Schlafen

  • Meist nächtliche Beschäftigung
  • Wird mit geschlossenen Augen vollzogen

Beispiele

  • "Ei du scheiße, iech habs verschlofn!" = "So sein mist, ich habe verschlafen"
  • "Wenn de ne schlofn kahst, do musste Schoof zähln" = "Wenn du nicht schlafen kannst, dann musst du Schafe zählen"
Schloochsahne

Schlagsahne

  • Weiße flüssige Substanz, gewonnen durch das zentrifugieren von Milch.
  • Lässt sich, aufgrund ihres hohen Fettgehalt, zu einer cremigen Masse aufschlagen lässt.

Beispiele

  • "Uff än Erdbeerkuchn muss ordndlich Schloochsahne druff." = "Es ist zu empfehlen zu einem Erdbeerkuchen eine große Portion Schlagsahne zu kredenzen."
Seite:  1 2 3 Nächstes »
<<  Mai 2013  >>
 Mo  Di  Mi  Do  Fr  Sa  So 
    1  2  3  4
  6  7  81011
1314151617
21222324
2728293031  

Veranstaltungen

Frühlingswanderung 2013
   25.05.2013 | 14:00
Gottesdienst in Kirchberg
   26.05.2013 | 10:00
Gottesdienst in Ursprung
   02.06.2013 | 08:30
mehr