Nebel

• in der Luft hängende Wassertropfen
• meist früh morgens zu beobachten

Beispiele

• "Boa dos is ä Naabl draußn!" = "Draußen ist sehr starker Nebel!"

nächstes Jahr

• kann je nach Bedeutung/Betonung auch "nääs'schor" gesprochen werden
• zeitlich sehr diffuse Angabe über ein zukünftiges Ereignis im nächsten Jahr
• Antonym: "vorisch Gohr"

Beispiele

• "Nääschor hab iesch ja schuuu widder Gebortzdaach!" = "Nächstes Jahr habe ich wieder Geburtstag!"

Wort um einem Satz Nachdruck zu verleihen

• Ein normaler Satz wird dadurch zur rhetorischen Frage
• Übersetzt sowas wie "oder ?, stimmts ?"

Beispiele

• "Dos Assn hat gut geschmeckt, nor?" = "Das Essen hat sehr gut gemundet, oder?"
• "Is gah schie kalt draußn, när?" = "Es ist ganz schön kalt draußen, oder?"
• "Wull' mer när mol sah..." = "Wollen wir mal sehen..."

Getränkerest

• Bezeichnet meist den Rest eines alkoholischen Getränkes in einer Flasche

Beispiele

• "Mir müssen erstmol die ganzn Neeschn aus saufen, bevor mor neue Flaschn off machn" = "Wir müssen erst einmal die ganzen angebrochenen Flaschen austrinken, bevor wir neue auf machen."

Neuwürschnitz

• Ortschaft im Würschnitztal

ein anderes Wort für nicht

gießen

• Blumen oder Gemüsebeete werden mit einer "Netz-Kanne" gegossen.
• Wässern der einheimischen Flora mit manuell zu bedienenden Gießkannen. Diese fassen bis zu 10 Liter Wasser und verteilen es durch Kippen der Netzkanne nach vorn, sodass das Wasser über ein ca. 30cm langes Rohr geleitet wird. Dadurch erhöht sich der hydrostatische Druck und presst die Flüssigkeit durch ein Sieb (Netz), wodurch sich ein Wasserfächer bildet und großflächig das unterliegende Erdmaterial befeuchtet.

Beispiele

• "Boor, die Sonne braachelt! Musch erscht mol de Beete netzn." = "Die Sonne brennt heiß! Ich muss erst mal die Blumen/Gemüsebeete gießen."

T-Shirt

• Entgegen der zunehmenden Anglisierung der deutschen Sprachkultur hält man in Erlbach-Kirchberg wehemend an der Verwendung dieses Begriffs fest.

Beispiele

• "Wus haste dä uff deim Nicki für ne Lorf druff" = "Welches freche Gesicht ziert den Aufdruck deines T-Shirts?"

Messbecher

Kopf

• Anatomisch anbindend an den Hals
• Kann (aber muss nicht) zum Denken verwendet werden
• Wird auch als "Kupp" bezeichnet

Beispiele

• "Nimm dein Nischl riebor, iech sah gor nischts!" = "Kannst du bitte deinen Kopf etwas zur Seite nehmen, damit ich auch etwas sehen kann!"

Dann

später

• Im Gebrauch kann auch Nochernst gesagt werden

Beispiele

• "Iech komm nochert ma niebor" = "Ich komme später mal zu dir"

Nase

• Riechkolben im Gesicht
• Hässliche Nasen werden als "Zinken" bezeichnet

Beispiele

• "Dos stinkt hier, do ziehts än jo de Noos huuch" = "Hier stinkt es sehr, meine Nase kann das nicht verkraften"

Ist doch so, oder?

• Siehe "När"

Ja!

Natürlich!

• Das eindeutige und Unwiderruflichkeit "Bejaen" einer Situation
• Auch "Das ist doch selbstverständlich"