Wählerisch beim Essen

• Nicht alles essen wollen
• sich beim Essen zieren
• Nicht aufessen

Beispiele:

• "Kumm sei ne so kaabsch un ess dei Fläsch" = "Sei doch nicht so wählerisch beim Essen und verspeise dein Fleisch"
• "Du kaabscher hund" = "Du bist mir zu wählerisch beim Essen, das gefällt mir nicht"

Kaufen

• Erwerben von käuflichen Dingen mittels Geld
• Der Vorgang an sich wird als "Eikaafn" = "Einkaufen" bezeichnet

Beispiele:

• "Iesch gieh erstmol mit dor Ohm eikaafn" = "Ich gehe jetzt erst einmal mit der Oma einkaufen"
• "De Wurscht bei demm Fläschor hat su gut geschmeckt, do känntsch mor glei noch änne kaafn." = "Bei diesem Fleischer hat die Wurst so gut geschmeckt, sodass ich mir gleich noch eine kaufen könnte."

Kirche

• Gotteshaus der christlichen Religion
• Hat meistens Glocken unterm Dach

Beispiel

• "Gieh mor zen Sunnsch in de Käärsch?" = "Gehen wir am Sonntag in die Kirche?"

Käse

• Mehrdeutiges Wort:
  • "Käse" als meist übel riechendes gelbliches Lebensmittel welches aus Milch hergestellt wird
  • Wenn jemand langwierig (und ohne erkennbaren Sinn) redet, dann wird das auch als "kaasn" bezeichnet, denn sein Geschwatze ist nur "Kaas"

Beispiele

• "Geb nor mol den Stinkorkaas rüber!" = "Kannst du mir bitte diesen Harzer Käse reichen?"
• "Dei Oop kaast schu wiedor mitn Nachbor rum" = "Dein Opa redet schon wieder sehr langwierig mit dem Nachbarn"

Abstellraum

Besenzimmer

• Synonym: "Kafterle"
• Kleiner Nebenraum meist im Flur einer Wohnung, in dem Hausrat gelagert werden kann, z.B. Besen, Staubsauger, Getränke oder eine Garderobe.

Beispiele

• "Wu haste dä dann Basn hiegereimt? * Guck ner mol ins Kabuff!" = "Wo hast du den Besen hingetan? * Schau mal im Abstellraum nach!"

Ein sehr kleiner dunkler Raum

Beispiele

• "Iech wohn in so nem Kafterle, driem in dem Haus off dor annerm Stroßnseit" = "Ich wohne in einem kleinem Raum, dort drüben in dem Haus auf der anderen Straßenseite"

Kann doch nicht sein

• Wird verwendet um seinen Unmut kund zu tun
• Sich über irgend etwas maßlos aufregen

Eine nicht lebenswerte Situation

• Bedeutet, dass die gegenwärtige Situation nicht sehr schön ist
• Übersetzt als "Kein Leben"
• Wird meist in Verbindung mit "dos" is gesprochen: "Dos is kah lahm"

(Eltern-)Schlafzimmer

• wörtliche Übersetzung ist Kammer - semantisch ist aber das (Eltern-) Schlafzimmer gemeint
• hier werden erfahrungsgemäß Geburtstags- oder Weihnachtsgeschenke versteckt oder Bettwäsche bzw. Kleidung gebunkert.

Beispiele

• "Wu hastn meine Schlibbor hiegelescht? - Gucke mol in dor Kamm'r" - "Wo hast du meine Unterhosen hingelegt? - Sieh mal im Schlafzimmer nach"

Sofa

Couch

• Vordringlich in Wohnzimmern vorkommendes Sitzmöbel

Beispiele

• "Nimmste mol die Fiss von dam Kannebee?" = "Würdest du bitte deine Füße von diesem Sofa herunter nehmen?"
• "Ahmds sitz iesch meistns schie uffn Kannebee un guck Fernsehn ah" = "Abends sitze ich sehr oft auf meinem Sofa und schaue fern"

nicht alles essen, wählerisch

Kirschen

• Bezeichnung eines kleinen kugeligen Steinobstes, welches nicht nur bei Kindern, sondern auch bei Erwachsenen beliebt ist.
• Einzahl: Kärrsch

Beispiele

• "Iech dät mol wiedor ä boor Kärrschn assn" = "Mir gelüstet es danach einige Kirschen zu mir zu nehmen."

Schwamm drüber

• Wenn eine Rechnung beglichen wurde oder einem verziehen wurde
• Wenn eine Angelegenheit geklärt ist
• Wenn eine Sache erledigt ist, und man es vergessen soll
• Sinnbildlich soll der/die Schwamm/Katze eine reinigende Wirkung haben

Beispiele

• "Dos kotzt miech zwor ahh, abor was solls, katz drieb'r" = "Das gefällt mir zwar garnicht, aber was solls, Schwamm drüber"

Kirchberg

• Bezeichnung für den Ortsteil Kirchberg
• Die Bewohner von Kirchberg werden als "Die aus Kerrbrich uhhm" bezeichnet.
• "Kerrbrich" ist bei Hochwasser relativ sicher

Kinder

• Junge kleine Menschen von geringer Größe

Beispiele

• "Guck dor nor mol de Kinner ahh" = "Schau dir doch bitte mal diese Kinder an"