Auge

• Sinnesorgan zur visuellen Wahrnehmung unseres schönen Erzgebirges besonders Erlbach-Kirchberg!
• Plural: "Aang"
• Synonyme: Glotzn, Guggerle

Beispiele

• "Du hast wuhl wos off de Aang?!" = "Du hast wohl was an den Augen? Sieh genauer hin!"
• "Iesch sah uffn rachtn Aach nüscht mehr!" = "Ich kann auf meinem rechten Auge nichts mehr sehen!"

Barfuß

• Die Füße ohne Laatschn benutzen; Dabei wird ein anatomisch korrekter Kontakt zwischen Fuß und Boden hergestellt
• Soll gesund sein, kann weh tun!

Beispiele

• "Heit is schienes Wettor, do kömmor barbsch rum laafn!" = "Heute ist schönes Wetter, da können wir barfuß gehen!"

Rücken

• Bezeichnet den hinteren Teil des menschlichen Organismus.
• Kann auch als Schimpfwort eingesetzt werden (siehe Beispiele)

Beispiele

• Der "Glöckner von Notre dam" hatn Buckl.
• "Du drackscher Buckl." = "Ich kann dich nicht besonders gut leiden."

Schleim

Rotze

• Zähflüssige Masse die einem aus der Nase läuft.
• Zieht meist lange Fäden.
• Kann in Konsistenz und Farbe variieren. Meistens ist sie jedoch Weiß/Grünlich

Beispiele

• "Zieh mol deine Giege hoch" = "Benutze deine Lunge, um durch deine Nase deinen Nasen-Schleim wieder nach innen zu ziehen"
• "Ohh iie, du hast vei Giege an dor Backe" = "Man ist das eklig, du hast Nasen-Schleim an deiner Backe kleben"

Augen

Etwas anschauen

• Mehrzahl Synonym für Aach
• Kann auch auch den Sehvorgang an sich beschreiben; Dann wird meist noch ein Rum angehängt: Rumglotzn
• Als Steigerung fürs Glotzn kann Gaffn verwendet werden

Beispiele

• "Mach die Glotz off!" = "Sei doch bitte achtsam und mach deine Augen richtig auf!"
• "Glotz der Frah doch net su uffn Arsch!" = "Bitte schau dieser wunderschönen Frau doch nicht so auffällig auf Ihren Hintern!"

Mund

Fresse

Gesicht

• Öffnung im Gesicht zur Aufnahme von Nahrung
• Es kann aber auch das ganze Gesicht gemeint sein

Beispiele

• "Mach de Gusch zu beim Assn" = "Ich bitte dich beim Essen nicht zu sprechen"
• "Guck dir doch mol dem seine Gusch ah" = "Schau dir doch bitte mal dessen Gesicht an"

Kopf

• Siehe auch "Nischl"

Beispiele

• "Dos gieht mor ne indn Kupp nei" = "Ich verstehe das einfach nicht"
• "Machn Kupp zu" = "Halte doch bitte mal deinen Mund"

Kopf

• Anatomisch anbindend an den Hals
• Kann (aber muss nicht) zum Denken verwendet werden
• Wird auch als "Kupp" bezeichnet

Beispiele

• "Nimm dein Nischl riebor, iech sah gor nischts!" = "Kannst du bitte deinen Kopf etwas zur Seite nehmen, damit ich auch etwas sehen kann!"

Nase

• Riechkolben im Gesicht
• Hässliche Nasen werden als "Zinken" bezeichnet

Beispiele

• "Dos stinkt hier, do ziehts än jo de Noos huuch" = "Hier stinkt es sehr, meine Nase kann das nicht verkraften"

Pfoten

Hände

• wird meist abwertend zur menschlichen (obwohl anatomisch wohlgeformten) Hand verwendet

Beispiele

• "Namm Deine Drackspfuudn aus der Schissl raus!" = "Bitte fasse nicht mit deinen ungewaschenen Händen in die Schüssel mit Lebensmitteln!"

Schweißfüße

• Übermäßige Schweißabsonderung im Bereich der Füße
• Kann gewaltig stinken

Beispiele

• "Boa, dar hat ä poor Schwasfiss, dos stinkt vei!" = "Der gute Herr hat sehr übel riechende Schweißfüße. Das riecht sehr schlecht!"

Durchfall

• Rektaler Auswurf bei Verdauungsproblemen meist nach Verzehr von ungenießbaren Lebensmitteln.

Beispiele

• "Von däm Frassn krie iech vei de Schwuuz!" = "Von diesem Menü bekomme ich bei Verzehr Durchfall!"

dicker Bauch

unartiges Kind

• verschiedenartig geformtes, jedoch meist dickes vorderes Mittelteil des männlichen Körpers
• unartiges Kind, vergleiche auch die Mehrzahl: "Wanstor"

Beispiele

• "Ziehtsch nor mol risch ah, dei Wanst hängt raus" = "Bitte ziehe dich doch mal richtig an, dein dicker Bauch hängt ja raus"

langes wirres Haar oder auch

viele lange Fäden

• Sehr lange ungepflegte Haare
• Manchmal wird dies auch als "Katze" bezeichnet
• Zudelsupp

Beispiele

• "Guck nor mol deine Zudeln ah. Dos sieht aus!" = "Schau doch bitte mal deine langen ungepflegten Haare an. Das sieht wirklich nicht sehr schön aus."
• "Ey, du hast ne Katz ofn kopp. Pass auf dos se ne weg rennt." = "Du hast eine Katze auf deinem Kopf sitzen. Ich hoffe sie rennt dir nicht weg."
• "Wus gibtsn heit ze mittsch? * Zudelsupp!" = "Was gibt es denn heute schönes zu Mittag? * Eine Suppe aus klein geriebenen Kartoffeln und Karotten mit ein bisschen Kümmel."