Besen

• Hiermit wird ein behaartes Reinigungsgerät bezeichnet.
• Ein Teil des "Baasns" ist "Dor Baasn-Stiel"

Beafsteak

Frikadelle

Boulette

• Aus Hackfleisch, Ei und alten aufgeweichten Broodl gebratener Fleischklumpen

Beispiele

• "Iech dät itze am liebstn ä Bäffstäg assn" = "Ich habe sehr großen Appetit auf eine Frikadelle"

Baum

• Beschreibt eine Pflanze die im Hochdeutschen auch als "Baum" bezeichnet wird.
• Einen "Bahm" kann man z.B. "umsääng".

Barfuß

• Die Füße ohne Laatschn benutzen; Dabei wird ein anatomisch korrekter Kontakt zwischen Fuß und Boden hergestellt
• Soll gesund sein, kann weh tun!

Beispiele

• "Heit is schienes Wettor, do kömmor barbsch rum laafn!" = "Heute ist schönes Wetter, da können wir barfuß gehen!"

Bürgermeister

• männl.: dr Barschemäsdor
• weibl.: de Barschemäsdorn
• in Erlbach-Kirchberg gebräuchliche Abkürzung: BM

Pastor

Pfarrer

• Leitet die Durchführung von Gottesdiensten in unseren beiden Kirchen
• bekleitet das Pfarramt
• weitere Informationen zur Kirchgemeinde von Erlbach-Kirchberg, Leukersdorf und Ursprung unter www.Kirchgemeinden-ELU.de

Beispiele

• "Un? Wus hat dä dor Bastor gemähnt?" = "Wie war die Predigt zum heutigen Sonntag?"

Klumpen

Haufen

• meist rundlicher Haufen oder Klumpen einer nicht näher definierten Masse.

Beispiele

• "Wos hast dä du dorte für än viehschstn Batzn klaam?" = "Du hast Schmutz an deiner Kleidung!"
• "Dos is ä mol ä Assn: ä rischor schienor Batzn Flääsch!" = "Das ist ein sehr leckeres Essen, es besteht aus einem sehr großem Stück Fleisch!"

Bekleckern

• Symptom bei chronischer Unfähigkeit zum Essen: Beim Speisen verwandelt sich das normale Essen in Eumel und verteilt sich auf den Kleidern der Person

Beispiele

• "Kahst du assn? Du hast diech ja schu wiedor beeumelt!" = "Kannst du essen? Du hast dich ja schon wieder bekleckert!"

Schnitte

• In Scheiben geschnittenes Backwerk
• Wird auch als "Schnitte" bezeichnet

kleiner dünner Mann

Schneiden

• An etwas herumschneiden, ohne jeglichen Plan

Beispiele

• "Die hat sich vei selbor an de Harr rumgebidslt, wässte wie dos aussieht?" = "Sie hat sich selbst die Haare geschnitten, was nicht sehr vorteilhaft ausschaut."

Flüstern

• Das heimliche Kommunizieren mit vertraulichen Personen in geringer Lautstärke.

Soße

• Nicht der französische Käse, sondern flüssige Essensbeilage.

Schnittlauch

Brathering

• panierter und gebratener Hering (oft mit leicht zu entfernender Gräte)

Beispiele

• "Heit gibts Broothaarisch un Ardabblbrei ze mittsch." = "Heute gibts Brathering mit Kartoffelbrei zu mittag."